|
 |
       
Vikt och volym
Vikt och volym i Bibeln |
Riktig våg, riktiga vikter, riktig efa, riktigt
hinmått ska ni ha. Jag är Herren, er Gud,
som har fört er ut ur Egyptens land.
(Gamla Testamentet: 3 Mosebok 19:36)
|
|
Gammaltestamentlig vikt |
Kilosystemet |
| kickár, tálanton |
mané |
schékel |
beka, peres |
gera |
|
kilo
(kg) |
hekto
(hg) |
gram
(g, gr) |
milligram
(mg) |
| 1 |
60 |
3.600 |
|
|
|
58 |
|
|
|
| |
1 |
50-60 |
100-120 |
|
|
0,55-0,96 |
5,5-9,6 |
550-960 |
|
| |
|
1 |
2 |
20 |
|
|
|
11,6-16 |
|
| |
|
|
1 |
10 |
|
|
|
5,8-9,6 |
5.800-9.600 |
| |
|
|
|
1 |
|
|
|
0,55-0,8 |
550-800 |
Talent (bibelöversättningarnas talent, pund) har vanligen varit omkring 26 kilo, som i Mesopotamien och Grekland. Till talenten kopplades minan, vanligen uppdelad i 60 minor (om ca ett halvkilo) som bestod av 60 sikel (7-8 gram) som delades i 180 korn (omkring 50 mg). Det äldsta kända stadgandet om en minas vikt gjordes i Sumer 2350 f. Kr. (480 gram - rikslikaren har hittats och vägts) och hela viktsystemet med uppdelning i 60-tal har sitt ursprung i Mesopotamien. |
|
|
Nytestamentlig vikt |
Kilosystemet |
| tálanton |
mna |
litra |
sikel |
kilo
(kg) |
hekto
(hg) |
gram
(g, gr) |
milligram
(mg) |
| 1 |
60 |
|
3.000 |
ca 30 |
|
|
|
| |
1 |
|
50 |
ca 0,5 |
ca 5 |
ca 500 |
|
| |
|
1 |
|
ca 0,3 |
ca 3,3 |
ca 327 |
|
| |
|
|
1 |
|
|
ca 10 |
|
I Nya Testamentet översätts talent som talent, pund, mina som mina, pund och litra som libra, skålpund. Några lägre
viktenheter förekommer inte - vid det laget hade man börjat
ange småvikter med grekiska och romerska enheter
som drachme och libra. |
|
|
Gammaltestamentlig volym, torra varor |
Litersystemet |
| efa |
hin |
gomer |
sea |
kab |
log |
liter (l, lit) |
deciliter (dl) |
centiliter (cl) |
milliliter (ml) |
| 1 |
6 |
10 |
|
18 |
72 |
ca 36,4 |
ca 364 |
|
|
| |
|
|
1 |
6 |
|
ca 12 |
ca 120 |
|
|
| |
1 |
1,66 |
|
3 |
12 |
6 |
60,6 |
606 |
6.066 |
| |
|
1 |
|
1,8 |
7,2 |
3,6 |
36,4 |
364 |
3.640 |
| |
|
|
|
1 |
4 |
ca 2 |
20 |
|
|
| |
|
|
|
|
1 |
ca 0,5 |
ca 5 |
ca 50 |
ca 500 |
|
|
Gammaltestamentlig volym, flytande varor |
Litersystemet |
| hin |
log |
|
liter (l, lit) |
deciliter (dl) |
centiliter (cl) |
milliliter (ml) |
| 1 |
12 |
|
ca 6 |
ca 60 |
ca 600 |
ca 6.000 |
| |
1 |
|
ca 0,5 |
ca 5 |
ca 50 |
ca 500 |
|
|
Gammaltestamentlig volym, flytande varor |
Litersystemet |
| bat |
sáton |
choinix |
liter (l, lit) |
deciliter (dl) |
centiliter (cl) |
milliliter (ml) |
| 1 |
3 |
36 |
ca 36 |
|
|
|
| |
1 |
12 |
ca 12 |
|
|
|
| |
|
1 |
ca 1 |
ca 50 |
ca 500 |
ca 1.000 |
| Sáton = Nya Testamentets skäppa. |
|
|
• Litteratur: Se t. ex. Bibeln (1917; ordförklaringar och sakupplysningar),
Herodotos (2000), Nordisk Familjebok (1904-1926),
Ohlon (1986), Svensk uppslagsbok (1952-1955).
|
|
|
|
|
© Shenet 1997 - 2011
Adress: http://www.shenet.se/referens/viktbibeln.html
Datum: 2012 02 08 -
Uppdaterad: 2008 10 18
Cookieinfo
|
|