Shenet

Växter Råvaror   Sök Forum Kontakt Hem
Vikt och volym

Vikt och volym i Bibeln


Riktig våg, riktiga vikter, riktig efa, riktigt hinmått ska ni ha. Jag är Herren, er Gud, som har fört er ut ur Egyptens land.
(Gamla Testamentet: 3 Mosebok 19:36)

 


Gammaltestamentlig vikt
Kilosystemet
kickár, tálanton mané schékel beka, peres gera   kilo (kg) hekto (hg) gram (g, gr) milligram (mg)
1 60 3.600       58      
  1 50-60 100-120     0,55-0,96 5,5-9,6 550-960  
    1 2 20       11,6-16  
      1 10       5,8-9,6 5.800-9.600
        1       0,55-0,8 550-800
Talent (bibelöversättningarnas talent, pund) har vanligen varit omkring 26 kilo, som i Mesopotamien och Grekland. Till talenten kopplades minan, vanligen uppdelad i 60 minor (om ca ett halvkilo) som bestod av 60 sikel (7-8 gram) som delades i 180 korn (omkring 50 mg). Det äldsta kända stadgandet om en minas vikt gjordes i Sumer 2350 f. Kr. (480 gram - rikslikaren har hittats och vägts) och hela viktsystemet med uppdelning i 60-tal har sitt ursprung i Mesopotamien.

Nytestamentlig vikt
Kilosystemet
tálanton mna litra sikel kilo (kg) hekto (hg) gram (g, gr) milligram (mg)
1 60   3.000 ca 30      
  1   50 ca 0,5 ca 5 ca 500  
    1   ca 0,3 ca 3,3 ca 327  
      1     ca 10  
I Nya Testamentet översätts talent som talent, pund, mina som mina, pund och litra som libra, skålpund. Några lägre viktenheter förekommer inte - vid det laget hade man börjat ange småvikter med grekiska och romerska enheter som drachme och libra.

Gammaltestamentlig volym, torra varor
Litersystemet
efa hin gomer sea kab log liter (l, lit) deciliter (dl) centiliter (cl) milliliter (ml)
1 6 10   18 72 ca 36,4 ca 364    
      1 6   ca 12 ca 120    
  1 1,66   3 12 6 60,6 606 6.066
    1   1,8 7,2 3,6 36,4 364 3.640
        1 4 ca 2 20    
          1 ca 0,5 ca 5 ca 50 ca 500

Gammaltestamentlig volym, flytande varor
Litersystemet
hin log   liter (l, lit) deciliter (dl) centiliter (cl) milliliter (ml)
1 12   ca 6 ca 60 ca 600 ca 6.000
  1   ca 0,5 ca 5 ca 50 ca 500

Gammaltestamentlig volym, flytande varor
Litersystemet
bat sáton choinix liter (l, lit) deciliter (dl) centiliter (cl) milliliter (ml)
1 3 36 ca 36      
  1 12 ca 12      
    1 ca 1 ca 50 ca 500 ca 1.000
Sáton = Nya Testamentets skäppa.

Litteratur: Se t. ex. Bibeln (1917; ordförklaringar och sakupplysningar), Herodotos (2000), Nordisk Familjebok (1904-1926), Ohlon (1986), Svensk uppslagsbok (1952-1955).


© Shenet 1997 - 2013
Adress: http://www.shenet.se/referens/viktbibeln.html
Datum: 2018 11 14 - Uppdaterad: 2008 10 18
Cookieinfo
Made with a Mac