Shenet

Växter Råvaror Recept Referens Sök Forum Kontakt Hem
Massageoljor

Tigerbalsam


Synonymer Tigerbalsam, kinesisk muskelbalsam, muskelsalva
Engelska namn Tiger balm

Tradition

Starka muskelsalvor har alltid funnits i Asien, kamferträdets hemtrakter. I Kina berättas, som alltid när något har en lång historia eller ska ges en sådan, om en kejsare som led av dålig rygg och botades med en salva av tigerbalsamtyp. Många värmande salvor som liknar våra dagars Tigerbalsam har alltså funnits. Motsvarigheten i väst har varit muskelsalvor och migränstift med kylande vintergröna, metylsalicylat, pepparmynta och kamfer. I Sverige på 1920-talet kunde man t. ex. köpa Bengués salva och det tyska preparatet Salenal och migränstift fanns till åtminstone 40-talet. Asiatisk tigerbalsam började dyka upp i europeiska butiker på 1960-talet.
Eng Aun Tong Tiger Balm
Bröderna Aw Boon Haw (Mjuka Tigern) och Aw Boon Par (Mjuka Leoparden) var kineser födda i Burma där fadern hade örtapotek. Faderns namn Eng Aun Tong och brödernas porträtt finns fortfarande på förpackningarna. Mjuka Leoparden fick engelsk utbildning i i farmaci och kan ha varit den som satte ihop receptet. Det patenterades i början av 1900-talet som Ban Kim Ewe = 10.000 gyllene oljor eller 10.000 oljors guld - i kinesiskan betyder 10.000 allt som är storartat eller oändligt stort. Den äldre brodern Mjuka Tigern, ihågkommen som Tigerbalsamkungen, var affärsmannen som döpte om salvan till Tigerbalsam och spred den över Asien. På 20-talet flyttade huvudkontoret till Singapore och på 30-talet till Hongkong. Vid det laget hade företaget vuxit långt utanför enkel salvrörning till ett multinationellt asiatiskt imperium av tigerbalsam, dagstidningar och banker. Mjuka Leoparden dog i Burma under andra världskriget, Mjuka Tigern levde till 50-talet. Därefter manövrerades familjen ut och imperiet föll sakta men säkert samman. Tigerbalsamdelen köptes upp på 70-talet av ett engelskt bolag, tidningsdelen på 90-talet av en kinesisk företagsgrupp. Otaliga liknande salvor tillverkas idag i både öst och väst.
Fadern lär ha krävt att en del av salvinkomsterna skulle gå till välgörenhet och så skedde också. Mest känt idag är Tiger Balm Gardens i Singapore, en temapark om kinesisk tradition och mytologi som är ett populärt utflyktsmål och en stor turistattraktion.
Farmakopéerna
Bland recepten nedan finns ett på metylsalicylatsalva som fanns med i den sista svenska farmakopén 1946 men ströks i den första nordiska 1964.
Framställning Man gör en neutral salvbas med valfri konsistens - från hårt cerat till mjuk salva - och tillsätter eteriska oljor när temperaturen sjunkit till 35-40°. Vill man ha flytande massageolja kan de eteriska oljorna tilsättas i olja utan uppvärmning.
Beskrivning Fet salva, vit, gul eller roströd med stark och frisk lukt.
Löslighet Vatten och vattenlösliga ämnen som glycerin, ättika och alkohol kan inte lösas i salvan.
• Fettlösliga ämnen som fett, oljor, vaxer, eteriska oljor och hartser kan smältas med.
Innehåll Neutral bas
Salvbas eller cerat (olja, fett, vax) fungerar som neutral bas för de verksamma ämnena.
• Även bara olja kan användas som medium; man får då något som mer liknar en massageolja.
• Tigerbalsamer i handeln baseras vanligen på billiga och hållbara petroleumprodukter (paraffin, vaselin).
Eteriska oljor
• Värmande och lokalbedövande: Värmande oljor (kanel, cassiakanel, kajeput, kryddnejlika) ingår nästan alltid i kinesiska preparat men sällan i västerländska. Om skillnaden i innehåll mellan röd och vit tigerbalsam, se nedan under Hudreaktioner.
• Kylande och lokalbedövande: Pepparmyntsolja (eller mentol) och kamferolja (eller kamfer) saknas aldrig. Eukalyptusolja är också vanligt i västerländska recept men vintergrönolja (eller metylsalicylat) används mindre ofta än förr.
• Lokalbedövande: Lavendelolja och lavandinolja är exempel på mildare oljor som dykt upp västerländska recept i slutet av 1900-talet.
Varianter

• Massageoljor - kylande, värmande, smärtstillande, oljor för muskler och leder.
Förkylningsångbad - salvor och oljor som t. ex. Oleum Basileum och Vicks Vapour Rub.
• Migränstift beskrivs under mentoll och kamfer - eller gör en huvudvärkscologne med pepparmyntstinktur, mentolsprit eller kamfersprit.

Hållbarhet Hållbar utan konserveringsmedel. Förvaras vid högst 25°, säger Läkemedelsverket i Sverige om en tigerbalsam; under 30° sägs på en annan balsam inköpt i Afrika.

Hudvård Hudläkemedel
Lindrar klådan och minskar smärtan och svullnaden vid insektsbett.
Massage

• Lindrar neuralgiska smärtor, lokalbedövar överansträngda, ömma, stela och inflammerade muskler, t. ex. vid musarm, akut och kronisk ledgångsreumatism, ryggskott, nacksträckning och träningsvärk. Både värmande och kylande blandningar är ytligt kärlvidgande vilket leder till ökad genomblödning och värmekänsla. De kylande, som vit tigerbalsam, kan också användas på tinningarna vid huvudvärk och migrän.
• Löser och driver ut snuva; gnids in på hals, bröst och rygg.

Bad Tigerbalsam kan användas i förkylningsångbad men astmatiker bör vara försiktiga. Salvan ska inte heller ges i ångbad till barn, som kan få kemisk lunginflammation av en del av oljorna medan andra kan orsaka kollaps.
Hudreaktion Nästan alla de ingående eteriska oljorna är starka och kan irritera huden - i värsta fall ger tigerbalsam en snabbt uppblossande mycket kraftig rodnad som hettar och svider. Eftersom salvan är så fet räcker det inte att skölja av den; den måste tvättas av med tvål och vatten. Avsluta med att torka av med vegetabilisk olja på en bomullstuss; den löser de sista fettresterna. Aloegelé efteråt svalkar och lindrar.
Mest irriterar de värmande oljorna:
Kanelolja och cassiakanelolja, ökända för att vara hudirriterande. Tigerbalsam finns numera ofta i två versioner, en med och en utan kanelolja. Märket Haw Pat beskriver skillnaden:
 
I röd Tiger Balsam ingår kanelolja, som ger den karakteristiska färgen. Vit Tiger Balsam innehåller däremot ingen kanelolja, vilket gör att den inte färgar av sig.
Kaneloljor gör mycket mer än färgar av sig - värmer och lokalbedövar, till exempel. Är man det minsta hudkänslig ska man välja vit balsam.
Kryddnejlikolja: Kraftigt hudirriterande och ger ofta allergiska reaktioner.

Recept

Recept I
(Bengués salva)
Neutral bas 70 % vikt:
  • Ullfett - 45 %
  • Destillerat vatten - 15 %
  • Gult vax - 10 %
Aktiva ämnen 30 % vikt:
  • Mentol - 15 %
  • Metylsalicylat - 15 %
Utlämnas vanligen i tuber men kan mycket väl förvaras i salvburk med lock.
(Källa: Johansson 1926)
Recept II
(Salenal)
Neutral bas 75 % vikt:
  • Gul amerikansk vaselin - 75 %
Aktiva ämnen 25 % vikt:
  • Metylsalicylat - 25 %
(Källa: Johansson 1926)
Recept III
(metylsalicylatsalva)
Neutral bas 85 % vikt:
  • Ullfett - 75 %
  • Bivax - 10 %
Aktiva ämnen 15 % vikt:
  • Metylsalicylat - 15 %
(Källa: Ljungdahl 1953 efter Svenska famrakopén 1946)
Anm: Metylsalicylatsalva kan sägas vara en västerländsk tigerbalsam. Farmakopénamn: Unguentum methyli salicylatis.
Recept IV
(muskelolja)
Aktiva ämnen 100 % vikt:
  • Vintergrönolja - 40 %
  • Mentolkristaller - 30 %
  • Eukalyptusolja - 18 %
  • Kamfer - 6 %
  • Lavendelolja - 6 %
Kinesisk muskelolja att användas t. ex. på klåda.
(Källa: Wicklund 1997)
Anm: En droppe ren på t. ex. insektsbett, ja. Ska den användas som muskelolja måste den spädas ut i neutral bas.
Recept V
(tigerbalsam)
Neutral bas ca 95 % volym:
  • Salvbas - 100 ml
Aktiva ämnen ca 5 % volym:
  • Mentol - 1 gram
  • Kamferolja - 1 ml
  • Eukalyptusolja - 1 ml
  • Kajeputolja - 1 ml
  • Japansk pepparmyntsolja - 1 ml
(Källa: Andersen 1998)
Recept VI
(massagekräm)
Neutral bas 37 % vikt:
  • Paraffin - 37 %
Aktiva ämnen 63,5 % vikt:
  • Kamfer - 25 %
  • Pepparmyntsolja - 16 %
  • Kajeputolja - 13 %
  • Mentol - 8 %
  • Kryddnejlikolja - 1,5 %
Massagekräm använd av idrottsmän och aromaterapeuter på muskelvärk och smärtor. Endast för utvärtes bruk. Tillverkad i Singapore.
(Källa: Bartram 1998)
Recept VII
(Wild Tiger)
Neutral bas 42 % vikt:
  • Salvbas av vax och vaselin - 42 %
Aktiva ämnen 58 % vikt:
  • Kamfer - 25 %
  • Mentol - 10 %
  • Kajeputolja - 7 %
  • Pepparmyntsolja - 6 %
  • Kryddnejlikolja - 5 %
  • Cassiakanelolja - 5 %
(Källa: Innehållsförteckning Wild Tiger 1999)
Recept VIII
(europeisk tigerbalsam)
Neutral bas 70-90 % volym:
  • Neutral salva eller massageolja  - 30-90 ml
Aktiva ämnen 30-10 % volym:
  • Pepparmyntsolja -  2,5 ml (ca 63 droppar)
  • Vintergrönolja - 2 ml (ca 50 droppar)
  • Kamferolja - 1,5 ml (ca 37 droppar)
  • Eukalyptusolja - 1,5 ml (ca 37 droppar)
  • Lavendelolja - 1,5 ml (ca 37 droppar)
(Källa: Okänd ca 2000)
Recept IX
(europeisk tigerbalsam)
Neutral bas 70-90 % volym:
  • Neutral salva eller massageolja - 15-40 ml
Aktiva ämnen 30-10 % volym:
  • Kamferolja - 1,5 ml (ca 37 droppar)
  • Pepparmyntsolja - 0,9 ml (ca 23 droppar)
  • Eukalyptusolja - 0,6 ml (ca 15 droppar)
  • Lavendelolja - 0,5 ml (ca 13 droppar)
  • Vintergrönolja - 0,5 ml (ca 13 droppar)
(Källa: Okänd ca 2000)
Recept X
(europeisk tigerbalsam)
Neutral bas 70-90 % volym:
  • Neutral salva eller massageolja - 15-40 ml
Aktiva ämnen 30-10 % volym:
  • Kamferolja - 1,5 ml (ca 37 droppar)
  • Pepparmyntsolja - 0,9 ml (ca 23 droppar)
  • Eukalyptusolja - 0,6 ml (ca 15 droppar)
  • Lavendelolja - 0,5 ml (ca 13 droppar)
  • Vintergrönolja - 0,5 ml (ca 13 droppar)
(Källa: Okänd ca 2000)
Recept XI
(vit Haw Pat)

Neutral bas 51 % vikt:
  • Paraffin och vaselin - 51 %
Aktiva ämnen 48 % vikt:
  • Pepparmyntsolja - 16 %
  • Kajeputolja - 13 %
  • Kamfer - 11 %
  • Mentol - 8 %
  • Kryddnejlikolja - 1,5 %
Vit tigerbalsam; godkänd av Läkemedelsverket som Vissa utvärtes medel (VUM).
(Källa: Färnlöf och Tunón 2001, innehållsförteckning vit Haw Pat Tiger Balm 2002)

Recept XII
(röd Haw Pat)
Neutral bas 61 % vikt:
  • Paraffin och vaselin - 61 %
Aktiva ämnen 39 % vikt:
  • Kamfer - 11 %
  • Mentol - 10 %
  • Kajeputolja - 7 %
  • Pepparmyntsolja utan mentol - 6 %
  • Kryddnejlikolja - 5 %
  • Kanelolja
Kaneloljans mängd uppges inte, inte heller om det handlar om barkolja eller den något mildare bladoljan; troligen den förra som är mer etablerad för denna sorts användning inom kinesisk medicin. Röd tigerbalsam; godkänd av Läkemedelsverket som Vissa utvärtes medel (VUM). Se för övrigt Tiger Balsam Soft nedan.
(Källa: Färnlöf och Tunón 2001, innehållsförteckning röd Haw Pat Tiger Balm 2002)
Recept XIII
(Tiger Balsam Soft)
Neutral bas 63,5 % vikt:
  • Fast paraffin
  • Vitt vaselin
  • Doftämne TSF-2250
Aktiva ämnen 36,5 % vikt:
  • Kajeputolja - 13 %
  • Mentol - 12 %
  • Kamfer - 10 %
  • Kryddnejlikolja - 1,5 %
Blekgul salva med halvfast konsistens och kraftig lukt av mentol. Godkänd av Läkemedelsverket som Vissa Utvärtes Medel (VUM).
Läkemedelsverket: Traditionellt använd vid behandling av tillfälliga muskelsmärtor eller smärta i samband med sträckningar och stukningar/vrickningar. Lindring av besvär vid okomplicerade insektsbett och av symtom i de övre luftvägarna vid förkylning. Vuxna och barn över 8 år: Masseras in 3-4 gånger dagligen på det smärtande eller stela området eller vid förkylningssymptom på bröst, hals eller rygg. Ska inte användas i ansiktet, i näsborrar, på öppna sår eller skadad hud och inte heller tillsammans med täta förband. Rekommenderas ej till barn under 8 år och användning under graviditet och amning kan inte rekommenderas. Enstaka fall av hudreaktioner har rapporterats. Verkningsmekanismen är inte fullständigt klarlagd. Kamfer, mentol och eteriska oljor antas öka blodflödet lokalt och därvid ge en svag analgetisk effekt. Kylande effekt åtföljs av värmekänsla som tillfälligt kan avleda smärta och värk. Förvaras vid högst 25°. Hållbar 3 år. Tillverkas i Sverige.
(Källa: Läkemedelsverket: Produktresumé 2004; Innehållsförteckning Tiger Balsam Soft 2008)
Recept XIV
(röd Eng Aun Tong)
Neutral bas 42 % vikt:
  • Paraffin och vaselin - 42 %
Aktiva ämnen 58 % vikt:
  • Kamfer - 25 %
  • Mentol - 10 %
  • Kajeputolja - 7 %
  • Dementoliserad myntaolja - 6 %
  • Kryddnejlikolja - 5 %
  • Cassiakanelolja - 5 %
Inköpt i Afrika. Att myntaoljan är dementoliserad (mentol borttaget till standardiserad halt) tyder på japansk pepparmyntsolja. Någon betydelsefull skillnad gör det inte om myntaoljan är japansk (åkermyntaolja) eller vanlig europeisk (pepparmyntsolja).
(Källa: Innehållsförteckning röd Eng Aun Tong Tiger Balm 2008)
Recept XV
(förkylningssalva)

Neutral bas 100-102 ml:
  • Olja - 78-80 ml olja
  • Bivax - 18 gram (ca 22 ml smält och stelnat)
  • Rosmarinextrakt - 3 droppar
Aktiva ämnen 3-5 ml (100-120 droppar):
  • Eukalyptusolja - 1 ml (ca 40 droppar)
  • Pepparmyntsolja (eller mentol) - 1 ml (25-30 droppar)
  • Kamferolja - 15 droppar
  • Kajeputolja- 10-15 droppar
  • Vintergrönolja - 3-10 droppar
  • Enbärsolja - 3 droppar
  • Muskotnötsolja (ev.) - 2 droppar
  • Cederträolja (ev.) - 2 droppar
Eteriska oljor ca 4 % volym. Smält ihop fettfasen i en lämplig skål över vattenbad eller i mikrovågsugn. Rör till en jämn salva. De eteriska oljorna tillsätts när blandningen svalnat till ca 35°. Lägg i burk. Salvan bör förvaras svalt och oåtkomligt för barn. Används inte på känslig hud. - Förkylningssalva och fungerar smärtlindrande på muskler och leder. För att förstärka den smärtstillande effekten kan du ta i citrongräsolja, lavandinolja. - Tigerbalsam, muskelolja eller förkylningssalva - ingen skillnad. Tigerbalsam kan användas till allt...
(Källa: Signaturen Morticia, Shenet Forum 2008)

Recept XVI
(Si Ji Ping An)

Parfymerad bas 44 % vikt:
  • Icka deklarerade ämnen (troligen paraffin och vaselin) - 27,5 %
  • Naturligt bivax - 15 %
  • Aromatisk olja - 1,5 %
Aktiva ämnen 56 % vikt:
  • Mentol - 20,5 %
  • Pepparmyntsolja - 18 %
  • Metylsalicylat - 6,5 %
  • Naturlig kamfer - 6 %
  • Eukalyptusolja - 4 %
  • Sandelträolja - 1 %
Kylande smärtstillare för muskler och leder, t. ex. på nkelt ryggont, artrit, sträckningar, blåmärken och stukningar. Made in Hong Kong.
(Källa: Innehållsförteckning Si Ji Ping An Balm 2009)


Litteratur: Se t. ex. Junying (1991), Ljungdahl (1953), Lucas (1978).
Nätpublikationer: Nättidskriften Brandchannel om varumärket Tigerbalsam. Om Tiger Balsam Gardens kan läsas på varje turistsida om Singapore.
Läkemedelsverket: Tiger Balsam Röd (2009 01 09). Läkemedelsverket: Tiger Balsam Vit (2009 01 09). Läkemedelsverket: Tiger Balsam Soft (2009 01 09).

 

© Shenet 1997 - 2013
Adress: http://www.shenet.se/recept/tigerbalsam.html
Datum: 2018 07 21 - Uppdaterad: 2010 06 13
Cookieinfo
Made with a Mac